La media luna roja

Hace poco, leí en un periódico español que se refería a la institución que realiza misiones humanitarias en países mahometanos o islámicos y ahí se le llamaba “Creciente Rojo”.  En realidad su nombre es Media Luna Roja. Me imagino que copiaron de algún medio de prensa, cualquiera sabe si fue del francés Croissant Rouge, o del inglés Red Crescent;  que así se escribe en estos idiomas; de alguno de ellos se copiaron y de Croissant o de Crescent, se vino a “traducir” ese “Creciente”.

A la institución internacional humanitaria fundada en 1863 por el suizo Henri Durand, y que desde entonces se llama la Cruz Roja —donde el símbolo utilizado, la cruz, insertado en la bandera de la institución, es cristiano— se unieron, en el momento de su fundación o más adelante, otros países occidentales.

La bandera de esta institución es de idéntico tamaño o forma que la bandera de la Confederación de Suiza, y no es rectangular, como casi todas las banderas del mundo, sino que tiene igual longitud por sus cuatro lados.  La bandera suiza es de color rojo y tiene en su centro una cruz blanca, y la de la Cruz Roja tiene estos colores invertidos, es decir, la bandera es de color blanco y la cruz es roja.

Poco después, el país más importante que existía entonces de religión mahometana, el Imperio de Turquía, que era una de las potencia del Asia y que ejercía dominio en buena parte de Europa, se adhirió a la institución humanitaria, pero, por supuesto, se negó a escoger el símbolo de la cruz, que nada tenía que ver con su religión, sino la media luna, pero en algo igualó a la bandera de la institución occidental, en el color rojo de su símbolo, y esto sucedió en 1876.

Y ciertamente es cosa lógica, pues durante muchos años fueron los cristianos los que invadieron tierras del Oriente Medio, que llamaban “Tierra Santa”, hogar que era entonces de mahometanos o islamitas, y llevaban los cristianos como símbolo la cruz, y en estas acciones de invasión y colonización fueron miles de miles los naturales del lugar los que murieron masacrados en continua defensa del territorio que les vio nacer. Por eso los mahometanos escogieron para la bandera el símbolo que siempre han mantenido, como sucede actualmente en la mayoría de las banderas de los países de esta comunidad religiosa: La Media Luna.

Aún antes del comienzo de la Primera Guerra Mundial (1914-1918), Turquía ejercía dominio en muchas tierras del Oriente Medio, y como aliada que fue de Alemania y Austria-Hungría en aquella conflagración, pues las perdió y fueron ocupadas al terminar la guerra, por Gran Bretaña y Francia, y esos territorios quedaron como colonias o protectorados de estas potencias europeas. Más tarde, estos territorios ya independientes o todavía ocupados por los nuevos ocupantes, se adhirieron a la organización humanitaria, pero escogieron el símbolo de la Media Luna Roja, y fueron ellos: Siria, Irak y Jordania (entonces llamada Transjordania), en l929: posteriormente, otros países mahometanos, también al llegar a la independencia, se adscribieron a la Media Luna Roja.

AMERICANISMOS

Costarriqueñismos

• La persona de piel muy blanca y de ojos azules queda identificada con el adjetivo chele.
• Con la voz carambas, en Costa Rica se le dice al ‘joven, hombre, rapaz’.  También se usa carambillas para referirse a un ‘muchacho, niño, jovenzuelo’.
• La voz faruscas tiene cuatro acepciones y con cualquiera de ellas no me gustaría que definieran la actitud de algún buen amigo mío, pues todas son muy desagradables. Faruscas quiere decir: ‘Chismoso’; ‘hipócrita’; ‘embustero, mentiroso’; y también ‘creído, presumido, jactancioso’.
• Pailas es un adjetivo que se dice al ‘tonto, bobo, simplón’. También a este ‘bobo, tonto’ se le identifica con el vocablo aguacate.