Durante la presentación de la antología poética Sitio, de Fina García Marruz, publicada por Ediciones Boloña, el escritor y ensayista Enrique Saínz valoró a la autora como una de las seis o siete voces más grandes que ha dado la poesía cubana.

En el portal del Museo de la Ciudad, el profesor y crítico explicó que “la obra de Fina se inicia en la década de 1930 cuando aún no había cumplido los 20 años de edad. “Sus poemas de entonces nos llegan muy adentro; los animan muchas vivencias, dijo”.

Saínz valoró la calidad de la poesía y de los libros de ensayo de Fina, y precisó que en su obra “hallamos revelaciones inesperadas, objetos que forman parte del mundo que nos rodea”. Tras realizar una panorámica por la extensa obra de la autora, el investigador cubano leyó algunos poemas del presente volumen.

La lectura de los textos reunidos en esta antología confirma la valoración que de toda la obra de Fina ha expresado el propio Saínz: 

“Su poesía, en sus primeros momentos, sustentada en una muy particular visión del mundo natural y en una cotidianidad que nos llega como nostalgia inmemorial, de un sabor íntimo que la colma de extraña felicidad en la penumbra de un hogar sosegado, alcanza más tarde una penetrante indagación de lo desconocido, el rostro oculto de la realidad, búsqueda en la que desaparecen las aparentes jerarquías de lo real”.

“A pesar del cansancio lógico de su edad, Fina nos complació con cuatro nuevos poemas que se suman a la edición del 2015, publicada por la colección La Isla Infinita, de Cuba, y Ediciones Bagua, de España, señaló Vitalina Alfonso, editora jefa de Boloña. “Salvo algunas correcciones en su estructura organizativa, en la presente antología se ha respetado íntegramente esa primera publicación”, indicó, y posteriormente elogió el diseño interior del libro, a cargo de Claudia Hernández.

Desde Las miradas perdidas (1951) hasta Habana del centro (1997), así como por sus poemas no incluidos en libros, Fina García Marruz es, sin duda, una de las más altas voces de la lírica en Hispanoamérica. Dan fe de ello los reconocimientos que ha recibido, como los Premios Nacional de Literatura, el Iberoamericano de Poesía Pablo Neruda, el Reina Sofía de Poesía Iberoamericana y el Federico García Lorca.