Lecturas críticas sobre el quehacer literario de uno de los más sobresalientes escritores, poetas y ensayistas, aparecen en la Valoración Múltiple sobre Jorge Luis Borges, volumen presentado como parte de la Feria Internacional del Libro en la Casa de las Américas.

Publicado por el Fondo Editorial de la Casa de las Américas en coordinación con su Centro de Investigaciones Literarias, el material contó con el cuidado y la selección de textos del catedrático y periodista Alfredo Alonso Estenoz, quien ha venido desarrollando una importante labor investigativa en torno a la figura de Borges que ha derivado en otros importantes títulos.

Valoración Múltiple sobre Jorge Luis Borges presenta una serie de ensayos propicios al redescubrimiento de la obra del escritor argentino, a través de lecturas críticas que logran desentrañar, de manera eficaz, los distintos géneros y diversos temas en los que se desempeñara uno de los autores más icónicos de las letras latinoamericanas y universales.

Durante una intervención virtual, el crítico y profesor Alfredo Alonso Estenoz comentó acerca de los criterios que usó para compilar los textos de la Valoración…, entre ellos la perspectiva cronológica en torno a los estudios sobre Borges. De esta forma, el primer texto que aparece en el libro data del año 1930 y el ultimo, del 2015.

Otras consideraciones para la selección apuntan hacia los textos que mantienen vigencia y relevancia, que abordaran la diversidad de géneros practicada por Borges, es decir, análisis sobre su poesía, ensayos, narraciones, pero también aquellos que hablan sobre la representación de lo histórico, la política y de sus alusiones al realismo y lo fantástico.

«Una de las cosas que el libro demuestra es que mucha gente, a la hora de leer a Borges en aquel entonces, no entendió el nivel de referencia que estaba ocurriendo en la realidad inmediata», apuntó Alonso Estenoz.

Durante la presentación, Caridad Tamayo, del Centro de Investigaciones Literarias de la Casa, mencionó algunos de los autores de distintas generaciones que aparecen en la Valoración, entre ellos: Amado Alonso, Adolfo Bioy Casares, Ana María Barrenechea, Cristina Parodi, Jaime Alazraki, Daniel Balderston, Ricardo Pliguia, Juan José Saer, Néstor Ibarra, Sylvia Molloy, entre otros reconocidos académicos argentinos.

También hay textos de Julio Cortázar, Pablo Neruda, Octavio Paz; y los cubanos Virgilio Piñera, Cintio Vitier y Roberto Fernández Retamar. Sobre este último recordó como “sembró” a Borges en Cuba mediante la antología Páginas escogidas, publicada por Casa en el año 1985.  

Cabe resaltar que Valoración Múltiple sobre Jorge Luis Borges cuenta con una coedición coordinada con el Borges Center de la Universidad de Pittsburgh, que puede comprarse mediante plataformas digitales internacionales. 

Por otra parte, durante las últimas jornadas de la Feria Internacional del Libro también fue presentado al público el número 313 de la Revista Casa, correspondiente al último trimestre del año anterior.

Un dossier dedicado a la literatura brasileña contemporánea resultó el centro de la nueva entrega, aunque la completan otros artículos y sesiones habituales a cargo de varios colaboradores, entre ellos Luisa Campuzano, Nancy Morejón, Mauricio Acuña, entre otros.

“Voces de Brasil” el dossier, recorre las rutas de la literatura de Brasil a través de escritores como Luiz Rufatto, Frai Betto, Paula Fábrio, Gustavo Castanheira, Paulo Dutra, Nara Vidal, Mario Araújo y Cidinha Da Silva, los dos últimos invitados especialmente al lanzamiento de la Revista.

Ambos autores compartieron su alegría y agradecieron al equipo editorial de la Revista Casa y a los anfitriones de la institución que posibilitaron su presencia en esa jornada.

Narrador, agregado cultural de la Embajada de Brasil en La Habana y jurado del Premio Literario Casa de las Américas 2023, Mario Araújo tiene 4 libros publicados, dos de cuentos, una novela y uno de crónicas. Al hablar sobre su obra consideró que una de las particularidades es precisamente el alejamiento, la movilidad de los personajes y el trabajo con la memoria.

El cuento La hora extrema, fue el escogido por el autor para que formara parte del dossier “Voces de Brasil” del número 313 de la Revista Casa de las Américas. 

Por demás, la producción de la escritora para niños, cronista y narradora Cidinha Da Silva, hasta ahora de 21 libros, abarca, entre otros, temas vinculados a las relaciones raciales, la religión, el feminismo, elementos fantásticos de la cultura de su país, la ancestralidad y las raíces afrobrasileñas, afroindígenas y afrodiaspóricas.

El cuento Luna Llena, que pertenece a uno de sus libros más conocidos, “Um exu em Nova York” (Pallas Editora, 2008) aparece publicado como parte del dossier de la Revista.

Las actividades de la Feria Internacional del Libro en la Casa de las Américas concluyeron con la presentación del libro Vivo más feliz e la tormenta. Cartas de Rosa Luxemburgo a amigas y compañeras, con selección y traducción de Lisa Buhl y Sofía Ruiz.

El lanzamiento contó con la presencia de Caroline King y Patricia Zapata, directora y coordinadora de proyectos, respectivamente, de la Oficina Regional de la Fundación Rosa Luxemburgo de México.

De las más de tres mil cartas escritas por la revolucionaria marxista, ambientalista y feminista polaca a lo largo de su corta vida, doscientas fueron seleccionadas para esta edición, las cuales denotan una sensibilidad, un pensar afectivo además de su intelecto y su análisis político.

Dan cuenta además de la red de amistades, militancia y camaradería que atraviesa su vida política y personal.

La correspondencia de Rosa Luxemburgo contenida en estas páginas tiene como destinatarias mujeres. Estas cartas, en las que se entretejen el amor y la complicidad, lejos de reducirse al apoyo frente a la adversidad que acompaña los días de Rosa, constituyen un espacio de construcción política que se entrelazan con aspectos menos conocidos e íntimos.