Recibimos este jueves en la sala Manuel Galich de Casa de las Américas al narrador oral escénico peruano Nerit Olaya Guerrero, que presentó su espectáculo unipersonal Del amor y otros extravíos, una puesta en la que pone a dialogar narraciones, basadas en cuentos de Isabel Allende, Jorge Luis Borges, Ángeles Mastretta y Mario Benedetti, en las que el amor, la sensualidad y el coraje son los protagonistas.

Nerit Olaya estudió actuación en la Escuela Nacional Superior de Arte Dramático en la capital de Perú. Ha recibido varios reconocimientos en Cuba: el Gran Premio «Palabra Viva 2022» (Las Tunas), el Premio «Formación ContArte 2016» (La Habana), el Premio Especial «Palabras de invierno 2015» (Matanzas), por su espectáculo Como en las películas, presentado también en teatros de Argentina, Uruguay y Perú, con la reciente adición de la Sala El Sótano, en La Habana.

En una entrevista que concedió al periódico municipal de la localidad Miguel Checa del departamento de Piura en su Perú natal, Olaya Guerrero comenta que, en sus obras, aunque «el espectador está sentado, en aparente pasividad (…) en realidad está en permanente actitud creativa, pues va imaginando cuanto sugiere la narración, en un juego de emociones, sensaciones e imágenes». Para el actor peruano, resulta indispensable «recuperar la palabra como vehículo del pensamiento, que se está atrofiando por el imperio de la imagen en nuestra sociedad teledirigida, como la denomina el filósofo italiano Giovanni Sartori en su libro Homo videns».

El proceso de llevar el texto escrito a la oralidad puede tomarle en ocasiones meses: debe mantenerse fiel al vocabulario y la sintaxis específica del escritor seleccionado, sin olvidar incorporarle a la narración las emociones que el cuento logró despertarle, para de esa manera transmitírselo a la audiencia. Entre los textos que compartió en su unipersonal podemos mencionar «Cocinando desnudos» de la escritora chilena Isabel Allende, publicado en su colección de relatos Afrodita, dos cuentos del libro Mujeres de ojos grandes de la escritora mexicana Ángeles Mastretta, que llevan los nombres de sus protagonistas, la tía Chila y la tía Fernanda, uno de los cuentos más famosos de Jorge Luis Borges, «Hombre de la esquina rosada», incluido en el libro Ficciones, una narración inusual de Mario Benedetti llamada «El milagro», y para finalizar un relato de Alfredo Pita que forma parte de su repertorio de la obra Como en las películas, a petición del público asistente en la sala.